Tyrol - les concessionnaires rapportent qu'ils sont en quarantaine

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

Nous avons discuté avec Herbert Höck du concessionnaire automobile Seiwald. Le revendeur tyrolien explique la situation tendue en quarantaine. 

Wir haben mit Herbert Höck vom Autohaus Seiwald gesprochen. Der Tiroler-Händler erklärt die angespannte Situation in der Quarantäne. 
Nous avons discuté avec Herbert Höck du concessionnaire automobile Seiwald. Le revendeur tyrolien explique la situation tendue en quarantaine. 

Tyrol - les concessionnaires rapportent qu'ils sont en quarantaine

Herbert Höck, directeur général de la concession automobile Seiwald à St. Johann in Tirol, est concessionnaire Toyota, Fiat et deux-roues (Ducati, Vespa, Piaggio, GasGas). L’ensemble du Tyrol est actuellement en quarantaine. "Actuellement, vous n'êtes autorisé à conduire votre voiture que dans votre propre quartier, et tout au plus dans un quartier voisin si vous ne pouvez pas vous procurer de la nourriture ou d'autres biens importants dans votre propre quartier", explique Höck. 

La concession automobile est totalement passée au chômage partiel. "Nous avons l'atelier ouvert en mode urgence. Cela signifie un homme pour les voitures, un pour les motos." L'homme d'affaires est déçu par la politique : "Ce qu'on nous présente actuellement comme une aide est une impudence. Jusqu'à ce que le premier soutien financier vienne de l'Etat, vous devrez peut-être transférer trois mois complets de salaire, frais supplémentaires compris. Il faut d'abord avoir autant de réserves." 

Le plus gros problème : pas de clients. "Le commerce est complètement fermé, nous le savons tous. Mais l'atelier en service d'urgence est également à peine utilisé. Les clients ne viennent tout simplement pas, même si c'est maintenant la saison du changement de pneus et que la saison des motos approche à grands pas."