relaxation

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

"En août, nous avons enregistré une augmentation des immatriculations de voitures neuves pour le troisième mois consécutif. Nous sommes donc prudemment optimistes pour l'ensemble de 2015", a déclaré le porte-parole des importateurs automobiles, Felix Clary, au vu des chiffres des nouvelles immatriculations publiés en août par l'Office statistique autrichien. En conséquence, 22 677 voitures ont été immatriculées en Autriche le mois dernier, ce qui correspond à une augmentation de 7,4 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière. Après qu'un compromis ait été trouvé sur la réforme fiscale, le marché automobile autrichien se détend visiblement. Il serait toutefois trop tôt pour parler d’une tendance, prévient Clary. Pour ce faire, il faut regarder les évolutions dans les mois à venir...

„Im August konnten wir den dritten Monat in Folge ein Plus bei den Pkw-Neuzulassungen verzeichnen. Wir sind daher vorsichtig optimistisch was das Gesamtjahr 2015 betrifft“, so der Sprecher der Automobilimporteure Felix Clary angesichts der von der Statistik Austria veröffentlichten Zahlen zu den Neuzulassungen im August. Demnach wurden im vergangenen Monat 22.677 Pkw in Österreich zugelassen, das entspricht einem Plus von 7,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Nachdem in der Steuerreform ein Kompromiss erzielt werden konnte entspannt sich der österreichische Pkw-Markt zusehends. Von einem Trend zu sprechen wäre allerdings noch zu früh, warnte Clary. Dafür müsse man die Entwicklungen der kommenden Monate …
"En août, nous avons enregistré une augmentation des immatriculations de voitures neuves pour le troisième mois consécutif. Nous sommes donc prudemment optimistes pour l'ensemble de 2015", a déclaré le porte-parole des importateurs automobiles, Felix Clary, au vu des chiffres des nouvelles immatriculations publiés en août par l'Office statistique autrichien. En conséquence, 22 677 voitures ont été immatriculées en Autriche le mois dernier, ce qui correspond à une augmentation de 7,4 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière. Après qu'un compromis ait été trouvé sur la réforme fiscale, le marché automobile autrichien se détend visiblement. Il serait toutefois trop tôt pour parler d’une tendance, prévient Clary. Pour ce faire, il faut regarder les évolutions dans les mois à venir...

relaxation

"En août, nous avons enregistré une augmentation des immatriculations de voitures neuves pour le troisième mois consécutif. Nous sommes donc prudemment optimistes pour l'ensemble de 2015", a déclaré le porte-parole des importateurs automobiles, Felix Clary, au vu des chiffres des nouvelles immatriculations publiés en août par l'Office statistique autrichien. En conséquence, 22 677 voitures ont été immatriculées en Autriche le mois dernier, ce qui correspond à une augmentation de 7,4 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière. Après qu'un compromis ait été trouvé sur la réforme fiscale, le marché automobile autrichien se détend visiblement. Il serait toutefois trop tôt pour parler d’une tendance, prévient Clary. Pour ce faire, nous devons attendre les développements dans les mois à venir et notamment les élections à Vienne. À l'heure actuelle, la limite de 300 000 nouvelles immatriculations par an, extrêmement importante pour le marché, semble au moins réalisable.