relajación

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am und aktualisiert am

"En agosto pudimos registrar un aumento en las matriculaciones de automóviles nuevos por tercer mes consecutivo. Por eso somos cautelosamente optimistas sobre el año 2015 en su conjunto", afirmó el portavoz de los importadores de automóviles, Felix Clary, en vista de las cifras de nuevas matriculaciones de agosto publicadas por Statistics Austria. En consecuencia, el mes pasado se matricularon en Austria 22.677 vehículos, lo que corresponde a un aumento del 7,4 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado. Tras alcanzar un compromiso en la reforma fiscal, el mercado automovilístico austriaco se está relajando visiblemente. Sin embargo, sería demasiado pronto para hablar de una tendencia, advirtió Clary. Para ello, hay que mirar la evolución de los próximos meses...

„Im August konnten wir den dritten Monat in Folge ein Plus bei den Pkw-Neuzulassungen verzeichnen. Wir sind daher vorsichtig optimistisch was das Gesamtjahr 2015 betrifft“, so der Sprecher der Automobilimporteure Felix Clary angesichts der von der Statistik Austria veröffentlichten Zahlen zu den Neuzulassungen im August. Demnach wurden im vergangenen Monat 22.677 Pkw in Österreich zugelassen, das entspricht einem Plus von 7,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Nachdem in der Steuerreform ein Kompromiss erzielt werden konnte entspannt sich der österreichische Pkw-Markt zusehends. Von einem Trend zu sprechen wäre allerdings noch zu früh, warnte Clary. Dafür müsse man die Entwicklungen der kommenden Monate …
"En agosto pudimos registrar un aumento en las matriculaciones de automóviles nuevos por tercer mes consecutivo. Por eso somos cautelosamente optimistas sobre el año 2015 en su conjunto", afirmó el portavoz de los importadores de automóviles, Felix Clary, en vista de las cifras de nuevas matriculaciones de agosto publicadas por Statistics Austria. En consecuencia, el mes pasado se matricularon en Austria 22.677 vehículos, lo que corresponde a un aumento del 7,4 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado. Tras alcanzar un compromiso en la reforma fiscal, el mercado automovilístico austriaco se está relajando visiblemente. Sin embargo, sería demasiado pronto para hablar de una tendencia, advirtió Clary. Para ello, hay que mirar la evolución de los próximos meses...

relajación

"En agosto pudimos registrar un aumento en las matriculaciones de automóviles nuevos por tercer mes consecutivo. Por eso somos cautelosamente optimistas sobre el año 2015 en su conjunto", afirmó el portavoz de los importadores de automóviles, Felix Clary, en vista de las cifras de nuevas matriculaciones de agosto publicadas por Statistics Austria. En consecuencia, el mes pasado se matricularon en Austria 22.677 vehículos, lo que corresponde a un aumento del 7,4 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado. Tras alcanzar un compromiso en la reforma fiscal, el mercado automovilístico austriaco se está relajando visiblemente. Sin embargo, sería demasiado pronto para hablar de una tendencia, advirtió Clary. Para ello, tenemos que esperar a los acontecimientos de los próximos meses y, en concreto, a las elecciones de Viena. Por el momento, parece alcanzable al menos el límite de 300.000 nuevas matriculaciones al año, algo extremadamente importante para el mercado.