Nasvet EBV: Pravilno nastavite jezik

Nasvet EBV: Pravilno nastavite jezik

Ko smo obiskali Kristiana Brutulovica, vodjo poslovalnice Lucky Car na Dunaju Favoriten, je imel majhno težavo z zaslonom EBV: na njegovi armaturni plošči so bila na menijskih gumbih napačna imena in tudi ime podjetja je bilo prikazano napačno, vendar je bila številka inšpekcijskega centra pravilna in podatki podjetja so bili prav tako pravilni na izpisih ocene. Tudi besedilni moduli v EBV ali iz kataloga napak so bili nekoliko zmedeni in nenemški. Teden dni prej je Brutulović dobil nov računalnik. Bistvo zadeve: pri nastavitvi novega računalnika je bila aktivirana funkcija prevajanja. Na primer, osebni računalnik je "Lucky Car" spremenil v ime podjetja "Glücksauto". Hiter klic na telefonsko številko EBV je rešil težavo. Funkcija prevajanja je bila deaktivirana in EBV je bil spet prikazan pravilno. Malenkost, ki jo moraš najprej ugotoviti.