Suggerimento EBV: imposta la lingua correttamente

Suggerimento EBV: imposta la lingua correttamente

Quando abbiamo fatto visita a Kristian Brutulovic, direttore della filiale Lucky Car a Vienna Favoriten, ha avuto un piccolo problema con il display dell'EBV: nel suo cruscotto c'erano nomi errati sui pulsanti del menu e anche il nome dell'azienda era visualizzato in modo errato, ma il numero del centro di revisione era corretto e anche i dati dell'azienda sulle stampe di valutazione erano corretti. Anche i moduli di testo dell'EBV o del catalogo dei difetti erano un po' confusi e non tedeschi. Una settimana prima Brutulovic aveva ricevuto un nuovo PC. Il nocciolo della questione: durante la configurazione del nuovo PC è stata attivata la funzione di traduzione. Ad esempio, il PC ha trasformato “Lucky Car” nel nome dell’azienda “Glücksauto”. Una rapida chiamata alla hotline EBV ha risolto il problema. La funzione di traduzione è stata disattivata e l'EBV è stato nuovamente visualizzato correttamente. Una piccola cosa che devi capire prima.