Astuce EBV : définissez correctement la langue

Astuce EBV : définissez correctement la langue

Lors de notre visite chez Kristian Brutulovic, directeur de la succursale Lucky Car à Vienne Favoriten, il a eu un petit problème avec l'affichage de l'EBV : dans son tableau de bord, il y avait des noms incorrects sur les boutons de menu et le nom de l'entreprise était également affiché de manière incorrecte, mais le numéro du centre de contrôle était correct et les données de l'entreprise étaient également correctes sur les impressions d'évaluation. Les modules de texte de l'EBV ou du catalogue des défauts étaient également quelque peu confus et peu allemands. Une semaine plus tôt, Brutulovic avait reçu un nouveau PC. Le nœud du problème : lors de la configuration du nouveau PC, la fonction de traduction a été activée. Par exemple, le PC a transformé « Lucky Car » en nom de société « Glücksauto ». Un appel rapide à la hotline EBV a résolu le problème. La fonction de traduction a été désactivée et l'EBV s'est à nouveau affiché correctement. Une petite chose qu'il faut d'abord comprendre.