Consejo EBV: configure el idioma correctamente

Consejo EBV: configure el idioma correctamente

Cuando visitamos a Kristian Brutulovic, director de la sucursal de Lucky Car en Viena, tuvo un pequeño problema con la pantalla EBV: en su panel de control aparecían nombres incorrectos en los botones del menú y el nombre de la empresa también se mostraba incorrectamente, pero el número del centro de inspección era correcto y los datos de la empresa también eran correctos en las impresiones de evaluación. Los módulos de texto del EBV o del catálogo de defectos también eran algo confusos y poco alemanes. Una semana antes, Brutulovic consiguió un ordenador nuevo. El quid de la cuestión: al configurar el nuevo PC, se activó la función de traducción. Por ejemplo, el PC transformó “Lucky Car” en el nombre de la empresa “Glücksauto”. Una rápida llamada a la línea directa de EBV resolvió el problema. La función de traducción se desactivó y el EBV volvió a mostrarse correctamente. Una cosita que primero debes resolver.