Συμβουλή EBV: Ρυθμίστε τη γλώσσα σωστά

Συμβουλή EBV: Ρυθμίστε τη γλώσσα σωστά

Όταν επισκεφτήκαμε τον Kristian Brutulovic, διευθυντή υποκαταστήματος Lucky Car στη Βιέννη Favoriten, είχε ένα μικρό πρόβλημα με την οθόνη EBV: Στο ταμπλό του υπήρχαν λανθασμένα ονόματα στα κουμπιά του μενού και το όνομα της εταιρείας εμφανιζόταν επίσης λάθος, αλλά ο αριθμός του κέντρου επιθεώρησης ήταν σωστός και τα δεδομένα της εταιρείας ήταν επίσης σωστά στις εκτυπώσεις αξιολόγησης. Οι ενότητες κειμένου στο EBV ή από τον κατάλογο ελαττωμάτων ήταν επίσης κάπως συγκεχυμένες και μη γερμανικές. Μια εβδομάδα νωρίτερα, ο Brutulovic απέκτησε νέο υπολογιστή. Η ουσία του θέματος: Κατά την εγκατάσταση του νέου υπολογιστή, ενεργοποιήθηκε η λειτουργία μετάφρασης. Για παράδειγμα, ο υπολογιστής μετέτρεψε το "Lucky Car" στο όνομα της εταιρείας "Glücksauto". Μια γρήγορη κλήση στην τηλεφωνική γραμμή του EBV έλυσε το πρόβλημα. Η λειτουργία μετάφρασης απενεργοποιήθηκε και το EBV εμφανίστηκε ξανά σωστά. Ένα μικρό πράγμα που πρέπει να καταλάβετε πρώτα.