Det stora lexikonet för bildelar

Det stora lexikonet för bildelar

Titeln på Erasmusprojektet, där yrkesstudenter från Litauen, Estland, Slovenien, Spanien och Österrike deltar, är OPD (Online picture dictionary for the EU car mechanics). Partnership for Innovation syftade till att skapa en heltäckande bildlexikon online med flera tusen bilder för fordonsmekaniker i EU. Projektet kommer att slutföras i december 2021 och är nu tillgängligt online www.carpictionary.eu tillgänglig.

Kompetens i engelska

"Bilmekanikbildboken fungerar som ett verktyg för att förbättra färdigheter och främja professionella engelska färdigheter", förklarar projektkoordinator Alfred Czaker från Siegfried Marcus Vocational School for Automotive Technology i Wien. Bildlexikonet tjänar EU:s bilmekanikergemenskap som en lättillgänglig professionell databas med engelska termer, verktygsnamn, bildelar och systemnamn, kompletterad med motsvarande illustrationer. Det ligger en enorm mängd organisation och arbete bakom det imponerande detaljerade och tydligt förberedda onlinelexikonet. "Efter att arbetslaget bildades i september 2020 fördelades uppgifterna och de nödvändiga arbetsförhållandena, fotostudio, mjukvara och schemaläggning skapades", förklarar Czaker. Till exempel demonterades alla komponenter i drivlinan och kraftöverföringen till sina enskilda delar, rengjordes och fotograferades. Det tyska namnet på de fotograferade komponenterna översattes till engelska, bilderna efterbehandlades digitalt och laddades upp till den nyprogrammerade plattformen.

EU-omfattande samarbete

Eftersom det inte alltid var möjligt att vara närvarande i skolan på grund av Corona-restriktionerna gjordes mycket arbete digitalt. Internationella onlinemöten ägde rum varje månad för att planera och samordna de enskilda arbetsgrupperna i de deltagande länderna. I juni 2021, på grund av det minskande antalet infektioner, kunde projektets första personliga arbetsmöte äga rum i Wien, dit alla deltagare från Litauen, Slovenien, Spanien och Österrike kom. Projektpartnerna från Estland och Vilnius deltog i mötet via onlinekonferens. Det andra mötet ägde rum i oktober 2021 i A Coruna, Spanien. Projektets nya hemsida var här www.carpictionary.eu upplåst för första gången. I slutet av oktober i år presenterade projektkoordinatorn Alfred Czaker projektet för Wiens regionala biltekniska guild och presenterade det sedan vid direktörsmötet för österrikiska fordonstekniker och biltekniker på Siegfried Marcus yrkesskola i Wien.