Det store bildeleksikonet for bildeler

Det store bildeleksikonet for bildeler

Tittelen på Erasmus-prosjektet, der yrkesfagstudenter fra Litauen, Estland, Slovenia, Spania og Østerrike deltar, er OPD (Online picture dictionary for the EU car mechanics). Partnership for Innovation hadde som mål å lage en omfattende online bildeordbok med flere tusen bilder for kjøretøymekanikere i EU. Prosjektet skal fullføres i desember 2021 og er nå tilgjengelig online www.carpictionary.eu tilgjengelig.

Kompetanse i engelsk

«Bilmekanikkbildeboken tjener som et verktøy for å forbedre ferdigheter og fremme profesjonelle engelskkunnskaper», forklarer prosjektkoordinator Alfred Czaker fra Siegfried Marcus Vocational School for Automotive Technology i Wien. Bildeordboken tjener EUs bilmekanikersamfunn som en lett tilgjengelig profesjonell database med engelske termer, verktøynavn, bildeler og systemnavn, supplert med de tilsvarende illustrasjonene. Det ligger en enorm mengde organisering og arbeid bak det imponerende detaljerte og oversiktlig utarbeidede nettleksikonet. "Etter at arbeidsteamet ble dannet i september 2020, ble oppgavene fordelt og de nødvendige arbeidsforholdene, fotostudio, programvare og planlegging, ble opprettet," forklarer Czaker. For eksempel ble alle komponenter i drivverket og kraftoverføringen demontert i sine individuelle deler, rengjort og fotografert. Det tyske navnet på de fotograferte komponentene ble oversatt til engelsk, bildene ble digitalt etterbehandlet og lastet opp til den nylig programmerte plattformen.

EU-dekkende samarbeid

Siden det ikke alltid var mulig å være til stede på skolen på grunn av koronarestriksjonene, ble det jobbet mye digitalt. Internasjonale nettmøter fant sted hver måned for å planlegge og koordinere de enkelte arbeidsgruppene i deltakerlandene. I juni 2021, på grunn av det fallende antallet infeksjoner, kunne prosjektets første personlige arbeidsmøte finne sted i Wien, hvor alle deltakere fra Litauen, Slovenia, Spania og Østerrike kom. Prosjektpartnerne fra Estland og Vilnius deltok i møtet via nettkonferanse. Det andre møtet fant sted i oktober 2021 i A Coruna, Spania. Den nye prosjekthjemmesiden var her www.carpictionary.eu låses opp for første gang. I slutten av oktober i år presenterte prosjektkoordinator Alfred Czaker prosjektet for Wien Regional Guild of Automotive Technology og presenterte det deretter på direktørmøtet for østerrikske kjøretøyteknikere og bilteknikere ved Siegfried Marcus yrkesskole i Wien.