Suche
Mein Konto
Het grote beeldlexicon van auto-onderdelen
Onder leiding van de Weense Beroepsschool voor Autotechniek wordt momenteel een online afbeeldingenwoordenboek gemaakt waarin alle componenten van een moderne auto worden afgebeeld.
Het grote beeldlexicon van auto-onderdelen
De titel van het Erasmus-project, waaraan beroepsstudenten uit Litouwen, Estland, Slovenië, Spanje en Oostenrijk deelnemen, is OPD (Online beeldwoordenboek voor de EU-automonteurs). Het Partnership for Innovation had tot doel een uitgebreid online beeldwoordenboek te creëren met enkele duizenden afbeeldingen voor voertuigmonteurs in de EU. Het project wordt in december 2021 opgeleverd en is nu online beschikbaar www.carpictionary.eu beschikbaar.
Competentie in het Engels
“Het automechaniekpictionarium dient als een hulpmiddel om vaardigheden te verbeteren en professionele Engelse vaardigheden te bevorderen”, legt projectcoördinator Alfred Czaker van de Siegfried Marcus Vocational School for Automotive Technology in Wenen uit. Het afbeeldingenwoordenboek dient de automonteurgemeenschap in de EU als een gemakkelijk toegankelijke professionele database met Engelse termen, gereedschapsnamen, namen van auto-onderdelen en systeemnamen, aangevuld met de bijbehorende illustraties. Er zit een enorme hoeveelheid organisatie en werk achter het indrukwekkend gedetailleerde en duidelijk opgestelde online lexicon. “Nadat het werkteam in september 2020 was gevormd, werden de taken verdeeld en werden de nodige werkomstandigheden, fotostudio, software en planning gecreëerd”, legt Czaker uit. Zo werden bijvoorbeeld alle componenten van de aandrijflijn en de aandrijflijn in hun afzonderlijke onderdelen gedemonteerd, gereinigd en gefotografeerd. De Duitse naam van de gefotografeerde componenten werd in het Engels vertaald, de foto's werden digitaal nabewerkt en geüpload naar het nieuw geprogrammeerde platform.
EU-brede samenwerking
Omdat het vanwege de Corona-beperkingen niet altijd mogelijk was om op school aanwezig te zijn, werd er veel digitaal gewerkt. Maandelijks vonden er internationale online bijeenkomsten plaats om de individuele werkgroepen in de deelnemende landen te plannen en te coördineren. In juni 2021 kon vanwege het dalende aantal besmettingen de eerste persoonlijke werkbijeenkomst van het project plaatsvinden in Wenen, waar alle deelnemers uit Litouwen, Slovenië, Spanje en Oostenrijk naartoe kwamen. De projectpartners uit Estland en Vilnius namen via een online conferentie deel aan de bijeenkomst. De tweede bijeenkomst vond plaats in oktober 2021 in A Coruna, Spanje. De nieuwe startpagina van het project was hier www.carpictionary.eu voor het eerst ontgrendeld. Eind oktober van dit jaar presenteerde projectcoördinator Alfred Czaker het project aan het Weense Regionale Gilde voor Autotechniek en presenteerde het vervolgens op de directeursvergadering van Oostenrijkse voertuigtechnici en autotechnici in de Weense vakschool Siegfried Marcus.