Didysis automobilių dalių leksikas

Didysis automobilių dalių leksikas

Erasmus projekto, kuriame dalyvauja Lietuvos, Estijos, Slovėnijos, Ispanijos ir Austrijos profesijos studentai, pavadinimas – OPD (Online Picture Dictionary for the EU car mechanics). Inovacijų partnerystės tikslas buvo sukurti išsamų internetinį paveikslėlių žodyną su keliais tūkstančiais vaizdų ES transporto priemonių mechanikams. Projektas bus baigtas 2021 m. gruodžio mėn. ir dabar yra prieinamas internete www.carpictionary.eu prieinama.

Anglų kalbos mokėjimas

„Automobilių mechanikos paveikslėlis tarnauja kaip įrankis įgūdžiams tobulinti ir profesiniams anglų kalbos įgūdžiams skatinti“, – aiškina projekto koordinatorius Alfredas Czakeris iš Vienos Siegfriedo Marcuso automobilių technologijų profesinės mokyklos. Paveikslėlių žodynas naudojamas ES automobilių mechanikų bendruomenei kaip lengvai pasiekiama profesionali anglų kalbos terminų, įrankių pavadinimų, automobilių dalių pavadinimų ir sistemų pavadinimų duomenų bazė, papildyta atitinkamomis iliustracijomis. Už įspūdingai išsamios ir aiškiai parengtos internetinės leksikos slypi didžiulis organizavimo ir darbo kiekis. „2020 m. rugsėjį suformavus darbo komandą, buvo paskirstytos užduotys, sukurtos reikiamos darbo sąlygos, fotostudija, programinė įranga ir grafikas“, – aiškina Czaker. Pavyzdžiui, visi pavaros ir jėgos perdavimo komponentai buvo išmontuoti į atskiras dalis, išvalyti ir nufotografuoti. Vokiškas nufotografuotų komponentų pavadinimas buvo išverstas į anglų kalbą, nuotraukos buvo apdorotos skaitmeniniu būdu ir įkeltos į naujai užprogramuotą platformą.

bendradarbiavimas visoje ES

Kadangi dėl Koronos apribojimų ne visada buvo galima mokykloje būti, daug darbų buvo atlikta skaitmeniniu būdu. Kiekvieną mėnesį vykdavo tarptautiniai internetiniai susitikimai, skirti planuoti ir koordinuoti atskiras darbo grupes dalyvaujančiose šalyse. 2021 metų birželį dėl mažėjančio infekcijų skaičiaus Vienoje galėjo įvykti pirmasis projekto asmeninis darbo susitikimas, į kurį atvyko visi dalyviai iš Lietuvos, Slovėnijos, Ispanijos ir Austrijos. Susitikime per internetinę konferenciją dalyvavo projekto partneriai iš Estijos ir Vilniaus. Antrasis susitikimas įvyko 2021 m. spalį A Korunoje, Ispanijoje. Naujasis projekto pagrindinis puslapis buvo čia www.carpictionary.eu atrakinta pirmą kartą. Šių metų spalio pabaigoje projekto koordinatorius Alfredas Czakeris pristatė projektą Vienos regioninei automobilių technologijų gildijai, o vėliau jį pristatė Austrijos transporto technikų ir automobilių technikų direktorių susirinkime Vienos Siegfried Marcus profesinėje mokykloje.