Auton osien iso kuvasanasto

Auton osien iso kuvasanasto

Erasmus-projekti, johon osallistuu ammatillisia opiskelijoita Liettuasta, Virosta, Sloveniasta, Espanjasta ja Itävallasta, on nimitetty OPD (Online kuvasanakirja EU:n automekaniikoihin). Innovaatiokumppanuuden tavoitteena oli luoda kattava verkkokuvasanakirja, jossa on useita tuhansia kuvia EU:n ajoneuvomekaanikoille. Projekti valmistuu joulukuussa 2021 ja on nyt saatavilla verkossa www.carpictionary.eu saatavilla.

Englannin kielen pätevyys

"Automekaniikan kuvakirja  toimii työkaluna parantaa taitoja ja edistää ammatillista englannin taitoa", selittää projektikoordinaattori Alfred Czaker Siegfried Marcus Vocational School for Automotive Technologysta Wienistä. Kuvasanakirja palvelee EU:n automekaanikkoyhteisöä helposti saatavilla olevana ammatillisena tietokantana englanninkielisistä termeistä, työkalujen nimistä, autonosien nimistä ja järjestelmien nimistä, joita täydentävät vastaavat kuvitukset. Vaikuttavan yksityiskohtaisen ja selkeästi valmistetun verkkosanaston takana on valtava määrä organisointia ja työtä. "Syyskuussa 2020 työryhmän muodostamisen jälkeen tehtävät jaettiin ja tarvittavat työolosuhteet, valokuvastudio, ohjelmistot ja aikataulut luotiin", Czaker kertoo. Esimerkiksi kaikki voimansiirron ja voimansiirron komponentit purettiin yksittäisiin osiin, puhdistettiin ja valokuvattiin. Kuvattujen komponenttien saksankieliset nimet käännettiin englanniksi, valokuvat jälkikäsiteltiin digitaalisesti ja ladattiin äskettäin ohjelmoidulle alustalle.

EU:n laajuinen yhteistyö

Koska koululla ei aina voinut olla koronarajoitusten vuoksi paikalla, niin paljon työtä tehtiin digitaalisesti. Kansainvälisiä online-tapaamisia järjestettiin kuukausittain osallistujamaiden yksittäisten työryhmien suunnittelua ja koordinointia varten. Kesäkuussa 2021 tartuntojen vähentymisen vuoksi hankkeen ensimmäinen henkilökohtainen työtapaaminen voisi tapahtua Wienissä, johon saapuivat kaikki osallistujat Liettuasta, Sloveniasta, Espanjasta ja Itävallasta. Projektikumppanit Virosta ja Vilnasta osallistuivat kokoukseen verkkokonferenssin kautta. Toinen kokous pidettiin lokakuussa 2021 A Corunassa, Espanjassa. Projektin uusi kotisivu oli täällä www.carpictionary.eu avattu ensimmäistä kertaa. Tämän vuoden lokakuun lopussa projektikoordinaattori Alfred Czaker esitteli hankkeen Wienin alueelliselle autotekniikan killalle ja esitteli sen sitten itävaltalaisten ajoneuvoteknikkojen ja autoteknikkojen johtajien kokouksessa Wienin Siegfried Marcus -ammattikoulussa.