Det store billedleksikon for bildele

Det store billedleksikon for bildele

Titlen på Erasmus-projektet, hvor erhvervsstuderende fra Litauen, Estland, Slovenien, Spanien og Østrig deltager, er OPD (Online billedordbog for EU's bilmekanikere). Partnerskabet for innovation havde til formål at skabe en omfattende online billedordbog med flere tusinde billeder til køretøjsmekanikere i EU. Projektet afsluttes i december 2021 og er nu tilgængeligt online www.carpictionary.eu tilgængelig.

Kompetence i engelsk

"Bilmekanik-billedbogen tjener som et værktøj til at forbedre færdigheder og fremme professionelle engelskkundskaber," forklarer projektkoordinator Alfred Czaker fra Siegfried Marcus Vocational School for Automotive Technology i Wien. Billedordbogen tjener EU's automekanikersamfund som en let tilgængelig professionel database med engelske termer, værktøjsnavne, autodelenavne og systemnavne, suppleret med de tilsvarende illustrationer. Der ligger en enorm mængde organisering og arbejde bag det imponerende detaljerede og overskueligt udarbejdede online-leksikon. "Efter at arbejdsteamet blev dannet i september 2020, blev opgaverne fordelt, og de nødvendige arbejdsforhold, fotostudie, software og tidsplan blev skabt," forklarer Czaker. For eksempel blev alle komponenter i drivlinjen og kraftoverførslen adskilt i deres individuelle dele, renset og fotograferet. Det tyske navn på de fotograferede komponenter blev oversat til engelsk, billederne blev digitalt efterbehandlet og uploadet til den nyprogrammerede platform.

EU-dækkende samarbejde

Da det ikke altid var muligt at være til stede på skolen grundet Corona-restriktioner, blev der arbejdet meget digitalt. Internationale onlinemøder fandt sted hver måned for at planlægge og koordinere de enkelte arbejdsgrupper i de deltagende lande. I juni 2021, på grund af det faldende antal infektioner, kunne projektets første personlige arbejdsmøde finde sted i Wien, hvortil alle deltagere fra Litauen, Slovenien, Spanien og Østrig kom. Projektpartnerne fra Estland og Vilnius deltog i mødet via onlinekonference. Det andet møde fandt sted i oktober 2021 i A Coruna, Spanien. Den nye projekthjemmeside var her www.carpictionary.eu låst op for første gang. I slutningen af ​​oktober i år præsenterede projektkoordinator Alfred Czaker projektet for Wien Regional Guild of Automotive Technology og præsenterede det derefter på direktørmødet for østrigske køretøjsteknikere og bilteknikere på Siegfried Marcus-fagskolen i Wien.